The Derk Isle, The first Tintin adventure in Scots (and also available in Gaelic)